''Niin makaa kuin petaa.''
Kertoisiko joku, mitä vittua tuo tarkoittaa?
Kukaan näe vaivaa ja petaa sänkyä-
-suorista lakanoita, pöyhi tyynyjä-
-pilatakseen kaiken käymällä pitkäkseen.
Lauseen pitäisi kuulua: ''Makasit, joten petaa.''
Asian ydin on, että jokaisen on vastattava tekemisistään.
Ota vastuu.
Kareem, tiedät, ettemme epäile viisauttasi.
Olet pomo.
Miksi puhut sille natsille?
Se neekerikö?
Pidit siitä tai et, mies on Luojan lapsi.
Olen luvannut Allahille-
-puolustaa kaikkien Ozin vankien oikeuksia.
En vain värillisten.
En vain niiden, jotka uskovat kuin me-
-tai jotka rukoilevat kuin me.
Se neekeri auttaa minut pois täältä.
Edustaako Said Vern Schillingeriä?
Eikö Nostradamus ennustanut tämän?
Eikö se tarkoita, että olemme lähempänä-
-maailmanloppua?
Olit Saidia vastassa Hillin kuulustelussa.
Niin, ja minä voitin. Tämä on valamiesoikeudenkäynti.
Said on vahva puhuja. Hän voi vaikuttaa valamiehiin.
Mitä tapahtuu nyt?
Sinä ja Tim annatte uudet lausunnot.
Hienoa.
Hän haluaa tietää, miten lavastitte ja nappasitte Schillingerin-
-ja hän ottaa myös Scott Rossin puheeksi.
Olkaa valmiita.
Eikö se huolestuta?
Meitä kuulustellaan Rossista.
Miksi huolestuttaisi?
Kun minulta viimeksi kysyttiin, tiedänkö mitään ampumisesta-
-vastasin, että en.
Entä sitten?
-Nyt en voi sanoa niin. -Miksi et?
-Minä tiedän totuuden. -Entä sitten?
-Vannon valan. -Entä sitten?
Pitäisikö antaa väärä vala?
Se mitä haluan, ja se mitä teet, eivät ole sama asia.
-Minä vain... -Lopetetaanko paskan jauhaminen?
Aioit sanoa, että sinulla on omatunto.
Moraali.
Vuoto aivokuoressa. Minä sanon: ''Valehtele.''
Jos rakastat minua, jos olet koskaan rakastanut minua, niin valehtele.
Schillinger lähestyi minua kirjaston ulkopuolella.
Hän sanoi maksavansa, jos tapan Beecherin.
-Ja sinä suostuit? -Kyllä.
Pysäyttääkseni hänet.
Meillä on nauha sinusta ja Vern Schillingeristä.
Viime yönä...
-Haluatko Beecherin kuolevan? -Haluan hänen kuolevan.
Maksatko minulle?
-Kaksi tuhattako? -Niin.
Tämä oli toinen keskustelunne Beecheristä.
Kyllä.
Meillä ei ole nauhaa ensimmäisestä.
Eikö olekin totta, että silloin sinä lähestyit Schillingeriä?
Ei.
Etkö kysynyt, paljonko hän maksaisi Beecherin kuolemasta?
En, se olisi ansaan houkuttelemista ja lainvastaista.
Sanoit, että hän tarjosi rahaa. Tarjosiko hän mitään muuta?
Hän vihjasi, että jos en auttaisi, hän kertoisi minun tappaneen Rossin.
Vaikuttiko se päätökseesi huijata häntä?
Ei, koska se ei ole totta.
Sanoi Schillinger mitä tahansa-
-tai luuli hän nähneensä mitä tahansa, minä en tappanut ketään.
Onko konstaapeli Wittlesey luotettava henkilö?
Kyllä.
Eikö hän ole koskaan valehdellut?
-En sanonut niin. -Eli hän on valehdellut sinulle?
Valehteliko hän Vern Schillingeristä?
Siitäkö, tahtoiko mies tappaa Beecherin?
-Kyllä. -Ei.
Kertoiko hän totuuden-
-syistään hyväksyä tarjous?
-Oletan niin. -Oletatko niin?
Kyllä.
Oliko yksi syistä-
-että Schillinger tiesi Wittleseyn murhanneen Rossin?
Tarkoitatko, sanoiko hän minulle sen olleen yksi syistä?
-Kyllä. -Ei.
McManus, murhasiko Wittlesey Rossin?
Murhasiko?
Niin.
Parhaan tietosi mukaan-
-ampuiko Diane Wittlesey Scott Rossin tarkoituksena lopettaa tämän elämä?
Ei.
Miten meni?
Sinulla ei ole juttua.
Sammutatko tuon?
Heillä on todisteita, todistajia ja nauha.
On oltava joku porsaanreikä, joku muodollisuus.
Sinut tuomitaan osallisuudesta murhaan-
-ja saat 1 0 vuotta lisää tuomioosi.
Se on sama kuin koko elämä. En koskaan näe lapsiani.
On oltava jokin ratkaisu.
Wittlesey tappoi Rossin.
Sana sanaa vastaan.
llman todisteita sanasi ei merkitse.
He saivat sinut.
Pidä huoli omista asioistasi.
Schillinger, vetäydyn jutusta.
Etkä vetäydy.
Jos vetäydyt, se todistaa syyllisyyteni.
En taistele hävittyä taistelua.
Teit tämän tahallasi.
Etkö tehnytkin? Lavastit minut.
Suostuit asianajajakseni ja tiesit, että vetäydyt-
-tiesit, että se pahentaisi asioita.
Asiat eivät voisi olla pahemmin.
En ollut siitä aiemmin varma, mutta nyt olen.
Olet syyllinen.
Todella syyllinen.
-Käytit minua hyväksesi. -Sinä käytit minua.
-Elämä on tasapainottelua. -Saatanan neekeri.
Sinä menetit tasapainon.
Billy Shakespeare jätti testamentissaan-
-vaimolleen, Anne Hathawaylle, siteeraan: ''toiseksi parhaan sängyn.''
Shakespeare oli hylännyt Annen ja lapset vuosia sitten-
-ja palasi Stratfordiin-
-kun hänen luunsa alkoivat narista.
Oliko toiseksi paras sänky vitsi miehen ja vaimon välillä?
Vai oliko se Shakespearen huippukusetus?
Hei.
-Tarvitsetko jotain? -En.
Minä tarvitsen.
Tarvitsen ystävää.
-Se en ole minä. -Et tietenkään.
Olen tuomittu murhaaja. Sinä et.
Anna kun kysyn jotain.
Nukutko öisin?
-Nukun. -Miten se on mahdollista?
Ottaen huomioon mitä teit, miten voit nukkua öisin?
Kun minulta kysytään tyttäreni murhasta-
-sanon sen olleen onnettomuus.
Se ei ollut onnettomuus. Sen oli tapahduttava.
Sen oli oltava niin.
Siksi minä nukun.
Nukun hyvin.
Hei, Diane.
Hei.
Tässä, Shirley.
Kiitos, kulta.
RAKASTAN SlNUA
MlNÄKlN RAKASTAN SlNUA
Peter Schibetta myrkytettiin varmasti.
Hän pääsee sairaalaosastolta tänään.
-Tulivatko testitulokset? -Kyllä.
Samaa myrkkyä, jota käytetään kahvilan rottiin-
-löydettiin ruuansulatuselimistöstä.
Mitä hän söi?
Hän sanoi syöneensä ennen pahoinvointia suklaapatukkaa-
-jonka oli saanut Adebisilta.
On selvää, että Adebisi teki sen.
Miksi se on selvää?
Kuka tahansa voi-
-myrkyttää patukan ennen Adebisia.
Kaikki tietävät, ettei Adebisi pidä Schibettasta.
Se johtuu olosuhteista.
Monet työskentelevät keittiössä, monet vihaavat Schibettaa.
Hyvä on, hyvä on.
Lenny, jatka tutkimuksia.
Jos saat todisteita Adebisin osallisuudesta, selvitämme asian.
Entä jos en saa?
Tapaus menee selvittämättömien tapausten joukkoon.
Hei.
Mitä sinä haluat?
Kerron, ettei Glynn tee mitään asian eteen.
Huolehdin itse itsestäni.
Kuinka?
Odota niin näet.
Peter...
Perhe on nolostunut.
Ei ole mitään syytä.
He eivät ole tyytyväisiä tapaasi hoitaa asioita täällä.
Onko minun vika, että minut myrkytettiin?
lsällesi syötettiin lasia, kun hän oli vankilassa.
Syyllinen, luultavasti Adebisi, hidasteli-
-koska tiesi, että Nino tarkkailee.
Nino oli fiksu.
Koska minä join vain vähän myrkkyä-
-enkä lasia, en ole yhtä hyvä kuin isä, niinkö?
He sanoivat niin. Perhe.
Voi luoja.
Sano heille, että minä hoidan Adebisin.
Saan kunniani takaisin vielä tänään.
Joko minä tai se neekeri on ruumispussissa.
-Katso tuota, Runoilija on TV:ssä. -Puku päällä.
Sano minun sanoneen, jotain vakavaa tapahtuu.
Hei, Schibetta. Tänään on lounaaksi arsenikkia.
Hei, närästääkö?
Lopettakaa.
-Uusi päivä sarastaa. -Niin.
Mitä on aamiaiseksi?
Kinkkua ja munia.
-Taasko munia? -Jep, kiitos.
Paskat.
Te siellä, tulkaa pakastimeen.
Vitun suklaat...
Huomenta, Chucky. Sinä et ole enää töissä täällä.
Väärin. Minulla on homma.
On takaisinmaksun aika.
Pysy maassa.
Hei, sinä.
Pancamo ja Schibetta löydettiin tajuttomina-
-Schibettan peräsuoli vuotaa.
-Hänet on voitu raiskata. -Miten niin ''on voitu''?
Hän ei tiedä, mitä tapahtui.
-Hän ei puhu siitä. -Hän tietää.
Hän ei ilkeä tunnustaa, että sai yhden perseeseen.
Hän ei puhu, hän tasoittaa tilanteen.
Erotan sen vahdin, joka salli tämän.
Peter.
Puhuin juuri perheen kanssa.
Olet ulkona.
Joku muu hoitaa operaatiot täällä.
Lenny.
Älä kerro isälleni.
Sinun olisi pitänyt olla siellä. Pancamo oli tajuton.
Schibetta silmät selällään.
Aivot paskana.
Raiskattiinko hänet?
Kuka?
Miten menee, kaveri?
-Kavereitako? -Niin.
Sinä ja minä?
Emme ole mitään vitun kavereita.
Sanoin, että voit auttaa latinon tapossa.
Et tehnyt mitään. Tulkaa.
Annat hänen aina parjata itseäsi.
-Pelkäätkö häntä? -Haista vittu.
Minä en pelkää ketään, onko selvä?
Lopettakaa, neidit.
-Pysy paikallasi, hitto vie. -Liikettä.
-Tapan tuon äidinnussijan. -Etkä tapa.
Miguel.
Kun me tapamme, tapamme syystä. Onko selvä?
-Minulla on syyni. -Sinulla ei ole mitään.
Se on sinun syysi.
Minä en lähde sotimaan sinun takiasi.
Niinkö? Milloin lähdemme sotaan?
Mitä siihen tarvitaan, Miguel?
Ei. Älä.
Vankinumero 98H498, Raoul Hernandez, alias El Cid.
Tuomittu 1 0. heinäkuuta 1998, toisen asteen murha.
Tuomio: 36 vuotta.
Ehdonalaisuuteen 20 vuoden kuluttua.
Raoul Hernandez, Miguel Alvarez.
El Cid, tämä on kunnia.
-Oletko latino? -Sí.
Sinulle valehdeltiin. Olet liian valkoinen ollaksesi latino.
Häivy vittuun silmistäni.
Huhutaan-
-että Yhdysvaltain presidentti saa lahjoituksia ihmisiltä-
-jotta nämä saisivat viettää yön Lincolnin makuuhuoneessa.
Lincoln ei koskaan nukkunut Lincolnin makuuhuoneessa.
Lincoln ei edes nukkunut sängyssä, joka on Lincolnin makuuhuoneessa.
Kuinka hölmö täytyy olla maksaakseen rahaa-
-kunnon yösijasta ja virheellisestä mainonnasta?
Paskat.
Haluatko maksaa torkuista minun huoneessani?
Jeffrey Dahmer asui täällä, samoin Al Capone.
Muutama ylimääräinen dollari-
-ja Jesse vitun Jamesin kummitus leijuu ohitsesi.
Mitä?
Vesijohto. Se melkein rikkoutui.
Kuvittele vesilähteitä, jotka suihkuavat lattiasta.
Busmalis, olen tullut toisiin ajatuksiin tästä kaivauksesta.
Toisiin ajatuksiinko? Tule vaikka kolmansiin.
-Jos jäämme kiinni... -Emme jää kiinni.
Sellissämme on yhtä iso reikä kuin Holland Tunnel.
-Jäämme kiinni. -Hän kuulee sinut.
Hän? Kuka hän?
Reikä. Kohtelen jokaista reikää kuin naista.
Kuin erityistä naista. En ollut koskaan naimisissa.
En koskaan löytänyt naista, joka tyydyttäisi minut niin kuin hän.
Monet naiset ovat varmasti suruissaan menetettyään sinut.
Vankinumero 98W504, Jiggy Walker.
Tuomittu 1 2. heinäkuuta 1998, toisen asteen murha.
Tuomio: 28 vuotta.
Ehdonalaisuuteen 20 vuoden kuluttua.
Mitä olet tehnyt?
Mitä väliä sillä on?
Syyte oli tekaistu.
Totuus on, että olen täällä, koska tiedän liikaa.
Liikaa mistä?
Rebadow näyttää sinulle kuviot. Ole ihmisiksi, ja tulemme toimeen.
Liikaa mistä?
-Kuvernööri Devlinistä. -Mitä Devlinistä?
Hän on kovan luokan huumeriippuvainen.
-Ei, ei. -Kyllä.
-Huumeriippuvainenko?
Mistä tiedät, että hän on huumeriippuvainen?
Mistä luulet? Myin hänelle kamaa.
Olen kuvernöörin oma huumekauppias.
Kaikki ovat mukana. Selvä.
Jakaja ottaa kaksi. Katsotko?
-Mitä sinulla on? -Hyvä on.
Neljä kaunista ässää.
Vittu.
-Hetkinen, minulla on yksi ässä. -Saatanan kusipää.
Hyvät herrat, älkää nyt suuttuko.
Hra Walker.
Voimmeko puhua kahdestaan?
Ymmärsin, että sinulla on tietoa-
-kuvernööri James Devliniin liittyen?
-Vahingollista tietoa. -Vahingollistako?
Riippuu siitä, mitä mieltä olet crackista.
Äänestäjät luultavasti paheksuisivat-
-jos heidän johtajansa käyttää huumeita.
Haluan julkistaa tiedon.
Enpä tiedä, Said. Mitä minä siitä hyödyn?
Mitäkö sinä siitä hyödyt?
Jos saamme aikaan tulvan-
-ja kuvernööri Devlin menettää virkansa-
-voit saada vapautuksen.
Miten?
Minulla on yhteyksiä tiedotusvälineisiin.
Tähän aikaan huomenaamulla-
-saatat olla osavaltion suosituin mies.
Siistiä.
-Olisinko kuuluisuus kuten Oprah? -Kyllä, veliseni.
Tarvitsen sinulta päivämääriä ja kellonaikoja.
Paikkoja, joissa tapasit kuvernööri Devlinin.
En voi olla täysin tarkka. Emme pidä kirjaa tai mitään sellaista.
Onko muita todistajia, jotka voivat vahvistaa tarinasi?
-Scat voi vahvistaa. -Kuka on Scat?
Serkkuni.
Hän on postissa töissä, ykkösluokan osastolla.
Selvä.
Soitan muutaman puhelun.
Valmistaudu antamaan haastatteluja.
Anna tulla vaan.
Minulla on paljon sanottavaa ja aikaa sanoa se.
Arif, voimmeko puhua?
Minun neekerini.
Miten menee, neekeri?
Näitkö tämän?
Puhuin juuri Ekdahlin kanssa.
Valvoja sanoi, että Walker teki eilen viisi puhelinhaastattelua-
-maan tiedotusvälineille.
-Näin sen aamulla uutisissa. -Kuulin siitä autoradiosta.
Devlinin aika on ohi.
Jos hän todella osti huumeita.
Älähän nyt, Diane. Epäiletkö sitä?
Syytön kunnes syyttömäksi todistetaan.
Kaikki uutiskanavat haluavat haastatteluja.
Annetaan niiden puhua Walkerille. Niin pitkään kunnes Devlin eroaa.
Kuvernööri ei laske niitä tänne.
Päinvastoin. Puhuin hänen kanssaan.
Devlin haluaa Walkerin puhuvan medialle.
-Hän haluaa täyden julkisuuden. -No johan on.
Syytteet eivät ole totta. En tunne Jiggy Walkeria-
-en ole koskaan ostanut huumeita häneltä tai keneltäkään muulta.
Tämä on taas yksi väärä, puolueellinen syytös-
-jota skandaalihakuinen media on paisutellut.
Aion tänään mennä Oswaldiin ja kohdata hra Walkerin kasvotusten.
Kutsun lehdistön mukaan.
Valvoja sanoo sinun järjestäneen lehtien puhelut Walkerille.
Onko se rikos, McManus?
Vihaan Devliniä yhtä paljon kuin sinä.
Kunpa olisit kertonut minulle.
Minulla on tiedot kahdesta lääkärintarkastuksesta-
-jotka minulle on tehty virkaanastumiseni jälkeen.
Mukana on raportti huumetestistä, jonka vaadin pakolliseksi-
-kaikille osavaltion työntekijöille.
Ei ole mitään viitteitä laittomista kemiallisista aineista elimistössäni.
Sanon teille-
-tuokaa Jiggy Walker.
Tuokaa syyttäjäni.
Hra Walker, onko teillä muita nimiä...?
Hra Walker, kuinka kauan olette myyneet huumeita?
Onko pidätysmääräyksestä sovittu?
-Aiotko näyttää Jiggylle? -Hra Walker.
Hra Walker.
Väitätte myyneenne minulle kaksi grammaa kokaiinia-
-3. toukokuuta asunnossa Springin ja Vinen kulmauksessa-
-osavaltion pääkaupungissa.
Juuri niin.
Minulla on lentoliput ja vieraslista-
-jotka todistavat, että 3. toukokuuta osallistuin tapahtumaan-
-joka järjestettiin kuvernööreille Valkoisessa talossa.
Hra Walker, kuinka voin olla kahdessa paikassa samaan aikaan?
Hyvä on. Sinä yönä myin kamaa yhdelle avustajistasi.
-Kenelle? -Sam Burlinghallille.
Sam Burlinghall oli kanssani pääkaupungissa.
Cat sanoi, se oli Burlinghall. Mistä tiesin sen valehtelevan?
Mistä tosiaan.
Väitätte, että serkkunne, James Dyson Walker-
-todistaa tarinanne.
Meillä on lausunto James Dyson Walkerilta-
-jossa hän kiistää osallisuutensa huumekauppoihin-
-teidän ja minun välilläni.
Lahjoit hänet.
Ei, hra Walker, pyysin häntä kertomaan totuuden-
-ja nyt pyydän teitä.
Myöntäkää valehdelleenne. Näytös on ohi.
Tehkää kerrankin elämässänne oikein ja myöntäkää se.
Hyvä on.
Minä valehtelin.
Mitä sitten, kusipää? Olet valehdellut koko elämäsi.
Olen yhä Jiggy.
Paskat.
En ymmärrä, miksi valehtelit.
Olen koko elämäni ollut vankilan välillä.
Olen oppinut sen, että kun tulee noiden porttien läpi-
-on oltava tukia.
On oltava joku saadakseen kunnioitusta-
-etteivät muut kuseta.
Miksi julkaista tarina?
Se oli hänen ideansa, hän paasasi-
-vapautuksestani.
Ajattelin, että kannattaa yrittää.
Tyhmää. Sinun täytyi tietää, että paljastut.
-Tiesin, että oli mahdollisuus. -Kerro minulle miksi.
Ensimmäinen vankilareissuni oli Lardnerissa.
1 8 vuotta, oli 1 7-vuotias.
Perheeni tuli käymään säännöllisesti.
LaTanya, kihlattuni, ja ystäväni.
He tulivat ensimmäisenä vuonna.
Sitten LaTanya nai Beaun ja lakkasi käymästä.
Ei tullut enää. Sitten Rodney ei enää tullut.
Serkkuni Scat, siskoni, isäni kuoli.
Viidentenä vuonna tuli enää vain äiti.
Sitten hän joutui vanhainkotiin.
Kuuteen vuoteen kukaan ei käynyt.
Kukaan ei tullut katsomaan, hengitinkö vielä.
Joten ajattelin: ''Hei''-
-''mene TV:n, sinusta tulee julkkis, ehkä ihmiset käyvät pidempään.''
''Ehkä he eivät unohda sinua.''
Vallan mahti.
Hän on vihainen.
Siirrän sinut yleiselle osastolle.
Kuulin sen.
Järkyttävää, mitä jotkut tekevät.
Kiitos, hra presidentti.
Kaiken kaikkiaan-
-päivä oli hyvä.
Kuvernööri.
Ethän järjestänyt tätä?
Ethän palkannut Walkeria valehtelemaan?
En.
En, käytin vain tilannetta hyödyksi.
Minua on syytetty menneinä vuosina niin monesta asiasta-
-että kun tajusin voivani todistaa syyttömyyteni tässä...
Tämä heittää muidenkin syytteiden ylle-
-epäilyksen varjoon.
Tee minulle palvelus-
-anna nämä Jiggy Walkerille. Olen hänelle velkaa.
Giles oli Sycamoren ja Broomen kulmauksessa-
-sinä päivänä, kun mieheni kuoli.
Hän näki, kuka työnsi Leonardin rekan alle.
-Hän ei sano, kuka se on. -Aim.
Mikä ''aim''?
Se on ainoa, mitä hän sanoo uudelleen ja uudelleen. Aim.
Mitä seuraavaksi?
Juttelen Augustus Hillin kanssa.
Ennen Em Cityn avautumista-
-hän oli B-osastolla Gilesin viereisessä sellissä.
Ennen kuin hänet vietiin eristykseen-
-puhuiko Giles koskaan elämästään vankilan ulkopuolella?
-Kyllä kai. -Mitä tarkoitat ''kyllä kai''?
En koskaan kuunnellut, mitä hän puhui.
Hän vaan paasasi jotain.
Lopulta en enää kuunnellut.
Entä kaksi vuotta sitten, kun hän tappoi sellikaveri Ron Bibin?
Päivä ei poikennut muista päivistä.
Ron Bibi kuoli, koska hän yritti varastaa Gilesin tavaroita.
Paperit osoittavat muuta.
En tiedä papereista-
-mutta muistan, että William Giles oli hyvin tarkka hampaistaan.
Kaveri pesi hampaat tuhat kertaa päivässä.
Hän vartioi hammastahnaansa kuin se olisi kultaa.
-Hammastahnaansako? -Niin.
Augustus.
-Mitä merkkiä hän käytti? -Merkkiäkö?
Samaa kuin minä. Aimia.
Ron Bibi tappoi mieheni.
Voitko kertoa siitä?
lentulehdus paha.
Bibi pahempi.
Silmä, silmät.
Bibi, Bibi, silmät, silmä.
Hän näki sinun nähneen, kun hän työnsi Leonardin rekan alle.
Tiedätkö miksi Ron Bibi murhasi mieheni?
Anteeksi.
Eikö hän sanonut sinulle, miksi hän työnsi mieheni rekan alle?
Anteeksi.
Ei se haittaa.
Ei mitään hätää.
Kaikki hyvin.
Giles tappoi miehen, joka tappoi sinun miehesi.
-Haluatko hänet pois eristyksestä? -Kyllä.
Oletko koskaan ajatellut, että hän huijaa sinua?
-Ehkä hän keksi kaiken. -Uskon häntä, Leo.
Vaikka hän olisi tehnyt, mitä sanoi tehneensä-
-hän on silti väkivaltainen.
Hän olisi uhka muille vangeille.
Silti-
-minusta tuntuu, että minun pitäisi tehdä jotain hänen vuokseen.
Sisar Peter Marielta.
Hei, tri Prestopnik, kuinka voitte?
Selkään koskee, taloon pitäisi hankkia uusi viemärijärjestelmä.
Vaimoni haluaa viettää 30-vuotishääpäivämme-
-Neitsytsaarilla.
Siinä vasta paluu menneisyyteen.
Muuten kaikki on hyvin.
Entä sinä?
Näin telkkarissa-
-että marin poltto auttaa kemoterapian sivuvaikutuksiin.
-Niin. -Mitäs sanotte?
Järjestäisittekö minulle?
-Haluatko minulta marihuanaa? -Kyllä.
Miten sitä sanotaan, lääketieteelliseen tarkoitukseen.
Hyvä yritys.
Olet tainnut voittaa syövän, hiuksesi kasvavat-
-tämä on ehkä viimeinen hoitosi.
Kiitos luojan.
Kuinka tri Nathan voi?
En ole nähnyt häntä-
-ja kuulin, että hänen miehensä murhattiin.
Hautajaiset olivat torstaina.
Hän sanoi tulevansa töihin jo huomenna.
-Hän on mahtava nainen. -Niin.
Jos näette häntä, kertokaa, että olen pahoillani.
Minä kerron, O'Reily, minä kerron.
Hei, rakas.
Tri Prestopnik, tämä on vaimoni, Shannon.
Hauska tavata.
Et ole käynyt lähiaikoina.
Tiedän. Olen ollut kiireinen.
-Mitä olet tehnyt? -Huolehtinut veljestäsi.
Hän on kontrolloimaton nykyään.
Niin, soitin serkulleni, Matthewille.
Hän ottaa Cyrilin heille.
Sinä ja minä, meidän juttumme on ohi.
Mitä?
En halua olla enää naimisissa kanssasi.
-Mikset? -Olen löytänyt toisen.
Shannon.
Gloria, mitä sinä täällä teet?
On tehtävä töitä, Tim. Minulla ei ole muutakaan.
Pitäisit lomaa.
Missä?
Miten kauas pitää mennä päästäkseen tapahtuneesta eroon?
Tiedäthän-
-meillä ei ollut paras avioliitto.
Liikaa pelejä, liikaa testejä.
Liikaa ylpeyttä-
-mutta me rakastimme toisiamme.
Rakastimme todella.
Hän oli hyvä mies.
Miksi hänen piti kuolla?
POLllSl
Vankinumero 98P284, Cyril O'Reily.
Tuomittu 1. heinäkuuta 1998, ensimmäisen asteen murha.
Tuomio: elinkautinen.
Ehdonalaisuuteen 60 vuoden kuluttua.
Ei.
Preston kuoli minun takiani.
-Hei, Gloria. Sinä tulit takaisin. -Älä.
Mitä?
Minusta tuli lääkäri, koska halusin auttaa ihmisiä.
Se kuulostaa kliseeltä-
-se kuulostaa naiivilta, mutta se on totta.
Olisin voinut työskennellä missä vain-
-mutta valitsin työn täällä.
Pelastin sinut, O'Reily.
Vastapalvelukseksi sinä tuhosit minut.
Veljesi Cyril tunnusti.
Paskat.
Poliisit haluavat kuulustella sinua-
-vaikkakaan hän ei halua sotkea sinua murhaan.
Hän ottaa vastuun itse.
McManus.
Huomaathan, että rakastan häntä?
Rakastat? Mitä helvettiä sinä tiedät rakkaudesta?
Mitä sinä tiedät? Mitä kukaan meistä tietää?
Tiedän, ettei se ole syy murhata.
Ehket sitten koskaan ole ollut oikeasti rakastunut.
Elämä ei ole ruusuvuode.
Mutta toisaalta-
-kuka haluaisi nukkua sängyssä, joka on ruusuvuode?
Ei saisi nukuttua.
Joka kerran kun kääntyy-
-osuu uuteen piikkiin.
Hei, hei, hei.
Oletko kunnossa?
-Näitkö samaa painajaista? -Näin.
-Olen aivan märkä. -Otetaan nuo pois.
Jeesus.
Kiitos.
Meidän on tehtävä jotain tatuoinnille.
Niinkö?
Mitä me teemme sille?
En tiedä. Mietin asiaa.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Hyvää huomenta, Tobias. -Hyvää huomenta.
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
Tobias, näen sinut melkein joka päivä.
Tunnistan eron ''ei mikään'' ja ''ei mikään'' välillä.
Kaksi miestä ei saisi rakastaa toisiaan.
He eivät voi tuntea samoin-
-kuin mies ja nainen tuntevat.
Tarkoitan, jos miehelle on sattunut kaikenlaista paskaa-
-ja toinen mies lohduttaa häntä. Siinä kaikki, eikö niin?
Se ei ole rakkautta, eihän?
Jotkut ovat homoseksuaaleja, toiset haluavat seksiä...
En puhu seksistä. Puhun rakkaudesta.
Harrastin seksiä Schillingerin kanssa. Siinä ei ollut mitään rakkautta.
Tämä on erilaista.
Tobias, oletko rakastunut toiseen mieheen?
Luulen niin.
98D242, 65R81 4, 97B41 2, 98K51 4.
Selvä. Menkää selleihinne.
Minulla on yllätys.
Yllätyskö?
Puhuin kavereiden kanssa, he tietävät tatuoinneista.
He sanoivat, että koska sinun on poltettu eikä mustattu-
-sitä ei voi poistaa.
Minäkin olisin voinut kertoa sen.
-Sinä inhoat hakaristiä, eikö niin? -Niin.
Selvä, me teemme siitä tällaisen.
Etkö pidä siitä?
Entä tämä? Tehdään tällainen.
-Tuo on hullua. -Miksi hullua?
Vaikka haluankin siitä eroon-
-muistan, miten tuskallista se oli.
Nuo molemmatko? Siihen täytyy polttaa paljon ihoa.
Siitä pääsemmekin yllätykseni toiseen osaan.
-Mitä tuo on? -Pontikkaa.
Satayksiprosenttista alkoholia.
Kuin villissä lännessä.
Cowboyta ammuttiin, luoti piti poistaa.
Pari ryyppyä tätä paskaa, etkä tunne enää mitään.
-Siinä on yksi ongelma. -Mikä?
-Olen ollut raittiina yli vuoden. -Entä sitten?
Olen alkoholisti.
Kaikki paha elämässäni-
-on johtunut viinasta.
Vasta nyt minusta tuntuu, että voitin huumeriippuvuuteni.
Jos palaisin alkoholiin...
Selvä.
-Älä ole vihainen. -En ole vihainen.
-Kyllä olet. -Ei, se oli typerä idea.
En ajatellut asiaa kunnolla.
Se on ongelmani.
En ajattele mitään kunnolla.
lnhottaa, kun vähättelet itseäsi.
Se on suloista.
Mistä sait tuota ainetta?
Kaverillani B-osastolla on laitteet.
-Eikö hän juonut pontikkaa? -Ei.
-Vittu. -Se oli lähellä.
Lähelläkö? Vitut siitä.
Koko idea, koko jutun kauneus on siinä-
-että jatkamme syyllisyyden ja häpeän kaivamista.
Sitä, mitä Beecherillä on sisällään, kunnes hän ei voi elää itsensä kanssa.
Kunnes Beecher tuhoaa itsensä. Alkoholi on avain.
Ei, minä olen avain.
Beecher rakastaa minua.
Hän ei myönnä sitä vielä, mutta hän rakastaa. Saan hänet juomaan.
-Minä voitan. -Niin, vitun punaniska.
-lme munaa. -Siitähän sinä pitäisit.
Vitun persereikä.
-Mitä tuo tarkoitti? -Kuka tietää?
Vihaan, mitä tuo kusipää teki sinulle.
Tule.
Kusipää!
En ymmärrä.
Päättävätkö vanhempasi, näetkö lapsiasi vai et?
Ei. He olivat sitä mieltä, kaikki asiat huomioiden-
-ettei pitäisi tavata heitä.
Tapaamisesta voisi olla enemmän haittaa kuin hyötyä.
Sinun tapaamisestasi, mitä vittua se tarkoittaa?
Tiedäthän sinä.
Beecher, olet heidän isänsä.
Kaikki, mitä he ovat kestäneet-
-he löysivät vaimosi, heidän äitinsä, kuolleena.
He tarvitsevat sinua, eivät isovanhempiaan.
-Sinua. -Oletko sitä mieltä?
Kaikesta läpikäymästäsi huolimatta-
-yksi asia ei ole muuttunut.
He ovat sinun vertasi.
Hei.
lsi! lsi! lsi!
Minulla oli ikävä sinua, isi.
Minä rakastan sinua, isi.
-Pesetkö pyykkiä? -Pesen.
-Sinä vihaat pyykin pesua. -Niin.
-Chris. -Juhlistan jälleennäkemistänne.
Oletko hullu? He näkevät.
En välitä.
Hyvä on.
Näytät hyvältä ilman partaa.
Mitä tapahtui?
Mitä? Mitä?
Muistatko, kun kerroin menneeni naimisiin kolme kertaa?
Neljä, jos lasketaan-
-Bonnie, jonka nain kahdesti.
Miksi menit niin monta kertaa naimisiin?
Olen ehkä vanhanaikainen, mutta nain vasta avioliitossa.
Ongelma on...
Seksi...
Se ei ole niin hyvää kuin alussa.
Ja kun seksi ei suju-
-huomaan, ettei meillä ole mitään yhteistä.
Genevievellä ja minulla oli paljon yhteistä, kunnes...
Bonnie meni uudelleen naimisiin.
Sen ei pitäisi vaikuttaa minuun. Erosin hänestä kahdesti.
Hän ei ole minun omaisuuttani.
Narttu.
Tule tänne.
Tule vitussa tänne.
Minä rakastan sinua.
Minä rakastan sinua, Toby.
-Haista vittu! Haista vittu! -Mitä vittua?
Mitä?
Kusipäät. Äidinnussijat.
Hannah Bantry ruokakaapissa lampaanluuta pureskelee
Kuinka kalvaakaan kuinka kynsiikään
Yksin huomasi olleensa
Päivän lopussa sänky on paras kaverisi.
Patja voi olla muhkurainen, jouset ovat voineet katkeilla-
-sänky voi olla rähjäisessä hotellissa tai Ozissa.
Mutta sänky, se kutsuu sinua.
Se lohduttaa, tuudittaa uneen.
Ja jos olet niin onnekas, että vieressäsi on oikea henkilö-
-ei ole syytä nousta siitä sängystä aamulla.
Hyvää yötä.
Nuku hyvin, älä anna luteiden purra.